[原创]品译:Hand Paintings(手影彩绘)

光与影

嗯，这些图片原来看过，很有创意。
: v+ B7 g' B1 k: q1 L4 m0 Z又：译文比原文精彩多了，一种汉文化的骄傲感油然而生{:4_120:}
4 `) ]1 g8 \- o# ~. ^1 I. w; g# t紫檀香薰 发表于 2010-2-24 21:44

我倒是第一次欣赏这些图像，呼呼，很多人看图都毫不关心原图作者嘀。
本译文主要就是介绍相关作者及创作心路嘀；
此博文更侧重于本人(译者)在春节期间的品译心路与新的译者思想。

光与影

这个画家的眼镜过时了 款行有点像铁狮东尼的 老框架
9 P2 ?; V4 O' r- d- X7 ^zhrwan1 发表于 2010-2-24 21:44

真是火眼金睛，不离本行啊~
不过自古众口难调，尤其是艺术家，任何款式过不过时都得由消费者本人说了才算~

从容

光影妹妹得有多高深呢！对原版外文的东西，能译，就不得了了，还能品！ 外语、文学、美学、时尚，各方面造诣都很深者也！

紫檀香薰

光影妹妹多加修为，日后必能大放光华。

百合花

你们把她捧的高高在上，我看她将来怎么下莲花坐

紫檀香薰

下不来就踩着花花下来{:4_124:}

弦音

.   与中国的GDP奇迹相比，中国人现在背负着沉重的生活压力，艺术家没有精力也没有心情来玩太纯粹的艺术，这是可以理解的。我们抽空写个帖子还要看心情，何况是让还没买上房子的艺术家来搞传统手艺？如果说中国13亿人里面就没有一个达尼，那全世界的人都不应该相信；如果达尼生活在中国还能绘得这么从容，那只能说是奇迹，相反他不搞手绘而搞开了喷绘倒是正常的。
    《手影彩绘》是难得一见很有份量的好文章，酣畅锐利的反问背后，是深厚的积淀和真我的个性。无论对手彩还是对春晚，还是艺术与商业的生存发展结合，都不是一个简单的看客，而是视为已任缜密思索与大声疾呼，亮出的不仅是观点，更是极有境界的修养的释放。

紫檀香薰

艺术不应该厚此薄彼。在饭都吃不饱的年代照样能创造奇迹，精神上的沙漠却不可能开出艳丽花朵。看来人都不喜欢从主观上找原因。

光与影

你们把她捧的高高在上，我看她将来怎么下莲花坐
百合花 发表于 2010-3-6 14:53

) x9 `4 j" N+ [  ~$ i恭维你的人越多，不一定是因为他们喜欢恭维你，也许是因为你喜欢被恭维~
6 @7 v) b& B' t, V% j9 D& K赞赏你的老朋友越多，不一定是因为他们喜欢赞赏你，只是因为他们知道你不是小孩子，有辨别“恭维”与“鼓励”的能力~
8 Z2 I) n2 _4 _在友谊面前，人与人之间，犹如星与星之间，不是彼此妨碍，而是互相照耀~光影生性无拘无束，没那静坐莲台的功夫~