|
|
楼主 |
发表于 2010-3-14 17:04
|
显示全部楼层
Je mappelle Helene
" E, [ D, S' z. w/ i我的名字是伊莲
3 p9 O4 {% v' M3 b$ F- G/ L(法中对照)
: }* A5 D3 E! |) @2 c$ J. S原唱:Helene Rolles伊莲(法)4 ~8 ]( M5 N4 b' a8 e- U8 p5 h
q$ F; ?( f6 _% E x
hélène
; W# W q$ N; O, ^6 }$ P6 L+ d* l, Q伊莲( {8 _, O+ d$ t0 N
je mappelle hélène. S" K' `8 r, q, D% j
我的名字叫伊莲, N T: [& _' R, `& T4 f- ?
je suis une fille
W& g! t6 ?& d; }我是一个女孩
2 I5 g+ l5 Z6 [+ R" [5 H, jcomme les autres* D3 B. M5 Q& [3 [ @
象其他的女孩一样
9 B m8 b# b3 i# E$ Z- G. Phélène
2 O$ f2 s" \1 v9 y$ |6 g1 S伊莲9 w: F* o( J, @
jai mes joies mes peines
+ k* Z) g! w Q我有我的欢乐和痛苦
4 |) [, m4 v ]: L' w' belles font ma vie
6 K3 x G+ S4 |* X* f这就是我的生活 D; D/ @8 e3 z- P0 z" J4 y
comme la votre je+ J. @2 [9 H0 v( b: ?& k9 X
就象你的一样1 U' J' M5 Y8 V! T# e* C1 l. W. M
voudrais trouver lamour. R' P7 e% f7 s9 z* l: L0 |+ r# K
我想找到爱情. {6 t3 j) s: k5 T
simplement trouver lamour
u/ O! \( X3 B2 n% T. G只是想找到爱情: n. V7 c) l# X# ?
hélène
9 x' ^ q4 u; G. V伊莲
% ?" P3 C, N9 `5 Y8 Z: fje mappelle hélène; M+ G; e( B& p! X z2 e( [! Y
我的名字叫伊莲
9 a* Z* _4 e; `( oje suis une fille
. ?; k7 x) }' G0 G t我是一个女孩
1 a' K3 ~8 F2 ?1 g- Y. a0 Tcomme les autres
# m( f: G- u6 {5 O8 D6 m9 e象其他的女孩一样
9 a; F; j7 z) i& i) p# x* |hélène4 T1 G# M, S% M& K6 Z0 D/ n
伊莲' j' I5 L4 }+ ^8 q2 Y
si mes nuits sont pleines9 c" Z& O1 } b n/ |' E3 Q: C
夜晚是我的痛苦: g* r2 B" o1 \0 T) X: i
de rêves de poémes
, _; ~. O F, c* W# D9 g除了诗和梦
8 s; {+ M: i2 O+ }1 _je nai rien dautreje
3 j" s7 `& W8 k3 [) f1 X' X. u/ b我没有其他
! E! a9 [ |* m4 q) j3 ?voudrais trouver lamour
& {& q' b) e; r7 b3 r) z `8 A, F我想找到爱情
1 u _. a- z" y: Q. o( Bsimplement trouver lamour e! E& k$ d [: G3 Z& T% @
只是想找到爱情
7 S8 I0 ]# I; ?et même
. p1 ^5 @* j5 H1 d并且
2 I& s+ s% V* f5 D/ v, Usi jai ma photo
/ _* f/ [6 |& w, p% b如果我的照片
8 F0 O+ I# ~. P8 i7 i, {) _dans tous les journaux
' C6 E6 W% _) V, T" ~6 P能在所有的报纸上& o1 ^# h8 Q$ y
chaque semaine% C+ U! L5 w, G7 y" f' Y
每周都有
8 E5 j; ?1 ]- h3 o% n x6 rpersonne
4 O% C* C. ?0 K当我夜晚回家的时候
( s$ l U% K8 X( |$ D+ Pne mattend le soir
5 q( ?9 N! A) s: {' f. X4 R没有人在等着我0 k) M( {) ] l7 q* A" w
quand je rentre tard
4 {; u, s" k& F/ y9 G当灯熄灭的时候0 Q# w1 ?7 h( N- a* D% X: t3 l
personne ne fait battre-
' l1 R: w# `- J& ] y z没有人使我心跳2 K% u j$ m) z! N! F# ]- m
mon coeur lorsque seteignent les projecteurs/ j8 _" ^2 V1 Q1 \
hélène
- g1 k) H3 q/ s3 w% G! G1 Y伊莲7 V$ s) k+ z4 L" b' m
je mappelle hélène
& {5 d# f: R g, S/ m& ^) j我的名字叫伊莲
0 }9 z D2 W# f+ a) F' bje suis une fille& C8 |( `( P( k/ s0 ?; V3 x0 U( J) [
我是一个女孩
( @; ?/ Y) ], l4 I, hcomme les autres je d+ K* x( J0 L, W
象其他的女孩一样' h( l) [: d# F) t1 q# [
voudrais trouver lamour; A) u# V& h# H* L) T2 y1 O3 L/ N
我想找到爱情6 m( J- `/ [. Z1 Z
simplement trouver lamour' t+ w& \# R4 |7 v
只是想找到爱情1 B6 N/ V1 p4 Y' u4 n! y" G
et même
5 G/ ~/ f: \$ k) G* j% S6 c% a并且: F8 A3 @, Q7 v7 b
quand à la télè! Y+ y D% A9 D V; x, w; S: v
你能在电视上. ~3 [% E3 X) W
vous me regardez" s0 C8 @3 _( ]( _
看到我
! s* z, M, o* j( ^6 Hsourire et chanter
! ?. k. ?$ o1 F! ] h在微笑和歌唱* p$ s/ N* \$ a! I9 W! X
personne8 d8 f+ y4 Y7 r# x( |* [/ X
当我夜晚回家的时候5 y% d( t" C- d L
ne mattend le soir H+ Q4 C! _2 _2 t
没有人在等着我
2 g# a# ?' S& X4 Z B* a; y: w, |% aquand je rentre tard
! l( w8 W& |2 S当灯熄灭的时候
0 [. N& s6 A# u- ^/ K/ F/ A0 |personne ne fait battre-
) Y( O0 z4 D: N; Q没有人使我心跳! O Y& R: Y U
mon coeur lorsque seteignent les projecteurs
% {& O+ E$ X5 S$ hhélène
, d& t! e( |8 _/ R- [$ H! d' y伊莲
( J* b8 W* u) k/ |3 [4 i; hje mappelle hélène
5 _, ^' E$ j) S) G+ F# G我的名字叫伊莲2 t. g6 w$ [4 ?$ T8 D/ [
je suis une fille) |* Z7 [' t8 h' D" l2 F8 s3 J
我是一个女孩
4 c; z4 Y7 U# k& {3 f8 @5 Xcomme les autres2 u& ?0 }( D R; \, p$ z
象其他的女孩一样/ @* X% B. `8 O; k( f; p' P
hélène
- d) u5 _- h" q" Q3 P' X伊莲) }* W ~! m6 C* [. ?. x3 f
et toutes mes peines7 d& h1 K9 d) h/ Z7 H
总会有一天
# A: s N" H2 D$ X' Dtrouveront loubli/ W* ^/ H% B c7 O4 Z7 t5 W
我所有的痛苦6 c/ X& I% s, r
un jour ou lautre
& B' d! \' U% W0 f1 S" F都会被忘却
8 m# l4 A8 G( s; D) m, M) n2 Qquand je trouverai lamour
- c7 w& D R( q; `4 c+ \" z; O什么时候我能找到爱情
% j/ \7 U5 P( W$ Bquand je trouverai lamour1 G! e% A" a+ u; K
什么时候我能找到爱情" }" }, O; p/ g% }3 e0 E
quand je trouverai lamour
; J7 ^$ b* D+ y$ D$ t; e0 V: ^$ m$ {什么时候我能找到爱情
" |# [- I' u5 G- \! D% Vquand je trouverai lamour
5 l- }6 ]3 Z' I* \& U. U& N3 J8 ~什么时候我能找到爱情5 r3 A( z" O9 C2 H7 S
. T5 m8 _- q4 J5 K- C0 b
(end) |
|
发表于 2010-3-14 17:02
提升卡
变色卡
显身卡
发表于 2010-3-16 09:38
发表于 2010-3-16 11:53
